Ferienhausbetreuung / Holiday home care / Soporte en vivienda vacacional

DE: Wir kümmern uns um Ihre Ferienimmobilie: Wir lüften, schauen nach dem Rechten, wässern Pflanzen und auf Wunsch schauen wir auch gerne nach Ihrer Post:

1x wöchentlich vor Ort (max. 1 Stunde)

Kosten: 50 Euro/monatlich 

oder 

1x monatlich vor Ort (max. 1 Stunde)

Kosten: 150 Euro Jahresgebühr

Anfahrt: innerhalb von 10 km Umkreis entstehen keine Anfahrtskosten

EN: We take care of your holiday property: We air and look after it, we water the plants and if you wish we look after your letter box:

1x weekly on site (max. one hour)

Costs: 50 Euro/monthly   or

1x monthly on site (max.one hour)

Costs: 150 Euro full year 

Travel: No travel costs within a radius of 10 km

ES: Cuidamos su vivienda vacacional: Ventilamos los interiores y regamos las plantas. A su petición nos encargamos también de vaciar su buzón y le avisamos del correo importante:

1x a la semana en sitio (máx. una hora)

Costes: 50 Euros/mensual  o

1x al mes en sitio (máx. una hora)

Costes: 150 Euros/anual 

Desplazamiento: sin gastos de en un radio de 10 km